当前位置：首页 > 吃瓜用英文怎么讲

​我们经常在网上戏称自己是“吃瓜群众”不过，在英文中并不说“吃瓜 eat melon”所谓的“瓜”其实通常是热点新闻、八卦事件(gossip; news; scoop)或明星的绯闻、私事因为“一起吃瓜”有分享八卦的意思在英文中有一个意思非常相近的流行语spill the tea就像我们把“瓜”代替八卦一样，英语中则多会用tea这个词， 年轻人口中的tea已经等同于 gossip。spill，涌出，溢出，茶水溢出杯